Vorspeise

Vegetarische Kartoffelsuppe vegetarisch
dazu Brot
4,00 €

Hauptgänge

Eintopf aus weißen Bohnen in Tomatensauce
mit Wurst und Speck - nach polnischer Art
6,00 €
Kartoffelschnitzel
mit Pilzsoße und Schmorkraut (Schmorkraut mit Pilzen & Speck)
10,00 €

Dessert

Faule Pierogi in zerlassener Butter
mit Paniermehl und Zucker
5,00 €
Sonntagsbrunch - Vier Stunden ganz nach Ihrem Geschmack
Jeden Sonntag von 11:00 bis 15:00 Uhr
pro Person
23,00 €
Kinder bis 4 Jahre
gratis,
ab 5 bis 10 Jahre
12,00 €
Weihnachts- und Osterbrunch
Kaffee, Tee und Sekt soviel Sie mögen inklusive. Für Kinder heiße Schokolade inklusive.
27,00 €

Alle Salate werden wahlweise mit Essig-Öl, Orangen-Senf Joghurt-Knoblauch oder Cocktail-Dressing serviert !

Sałatka z kurczakiem smażonym „Paulo”
Salat mit gebrat. Hähnchenstreifen „Paulo“
11,00 €
Sałatka z smażoną świeżą rybą dnia
Salat „Neptun” mit gebrat. Fisch des Tages
12,00 €
Sałatka z serem owczym „Lucky“ vegetarisch
Salat mit Hirtenkäse „Lucky“ - Vegetarisch
10,00 €
Barszcz czerwony czysty
Klare Rote Bete Suppe
2,50 €
Barszcz czerwony z krokietem
Rote Bete Suppe mit Krokette
5,00 €
Rosół polski z makaronem
Polnische Fleischbrühe mit Nudeln
4,00 €
Zupa ogórkowa
Gurkensuppe
4,00 €
Żurek
Saure Roggenmehlsuppe
4,00 €
Pomidorowa z makaronem
Tomatensuppe mit Nudeln
4,00 €
Pomidorowa z mozzarell vegetarisch
Tomatensuppe mit Mozzarella - Vegetarisch
4,00 €
Flaki wołowe
Rinderfl eckeintopf
5,00 €

Vorspeisen oder Speisen für den „kleinen Hunger”

Kiełbasa krakowska smażona z cebulą, sałatką z pomidorów
Gebratene Krakauerwurst mit Brötchen, Zwiebeln & Tomaten
5,50 €
Kiełbasa krakowska smażona z frytkami
Gebratene Krakauerwurst mit Pommes frites
7,50 €
Placki kartofl ane z wędzonym łososiem i kwaśną smietaną
Reibekuchen mit Räucherlachs und saurer Sahne
11,00 €
Kopytka z sosem grzybowym vegetarisch
Würfelklöße in Pilzsoße - Vegetarisch
6,00 €
Bigos staropolski z ziemniaki lub pieczywem
Bigos mit Kartoff eln oder Brot
6,00 €
Kaszanka smażona, panczkraut
Gebratene Grützwurst mit Panschkraut
8,50 €
Pierogi z kapustą i z grzybami JAWO, ze smażonymi skwarkami
Pierogi gefüllt mit Sauerkraut & Pilzen, dazu gebratener Speck
7,00 €
Pierogi z mięsem JAWO, ze smażonymi skwarkami
Pierogi mit Fleischfüllung, dazu gebratener Speck
7,00 €
Pierogi ruskie JAWO, ze smażonymi skwarkami
Pierogi gefüllt mit Kartoff eln & Quark, dazu gebratener Speck
7,00 €
Jajka sadzone á la Helmut, smażone ziemniaki, surówki vegetarisch
Spiegeleier á la Helmut mit Bratkartoff eln und Rohkost - Vegetarisch
9,00 €
Placki ziemniaczane z musem jabłkowym vegetarisch
Reibekuchen mit Apfelmus- Vegetarisch
5,00 €

Schweinefleischgerichte

Pyzy ziemniaczane z mięsem i kapustą zasmażaną do tego skwarki z cebulą lub sos grzybowy
Mit Fleisch gefüllte Kartoff elklöße, dazu Schmorkraut, wahlweise mit gebratenem Speck oder Pilzsoße
12,00 €
Kotlet schabowy panierowany z kapustą zasmażaną i ziemniakami
Paniertes Schnitzel mit Salzkartoff eln, dazu Schmorkraut mit Pilzen & Speck
15,00 €
Kotlet schabowy górski z jajkiem sadzonym, szynką, serem i pieczarkami do tego frytki i surówka
Berg-Schnitzel mit Spiegelei, Schinken & Käse überbacken, dazu Champignons, Pommes frites & Rohkost
16,00 €
Sznycel z rusztu z grillowanymi warzywami, do tego frytki
Schnitzel vom Grill mit gegrilltem Gemüse, dazu Pommes frites
17,00 €
Golonka pieczona pomorska z ziemniakami smażonymi i kapustą zasmażaną
Eisbein auf pommersche Art, dazu Bratkartoff eln und Schmorkraut mit Pizen & Speck
16,00 €

Rindfleischgerichte

Rolada wołowa, kluski śląskie i czerwona kapusta
Rinderroulade mit schlesischen Klößen und Rotkohl
16,00 €
Gulasz wołowy z ziemniakami i ogórkiem kiszonym
Gulasch vom Rind mit Salzkartoffeln und Sauergurken
15,00 €

Fischgerichte

Panga zapiekana z serem i pieczarkami, do tego frytki i surówka
Pangasius überbacken mit Käse und Champignon, Pommes frites und Rohkost
13,00 €
Smażona świeża ryba dnia z dotatkami (prosze pytać obsługę)
Frischer Fisch des Tages mit Beilagen (Bitte fragen Sie Ihre Bedienung)

Geflügelfl eischgerichte

Sznycel z kurczaka zapiekany w jajku i mące, z mozzarellą i pomidorem, do tego frytki i surówka
Hähnchenschnitzel in Ei und Mehl gebraten mit Mozzarella und Tomaten, dazu Pommes frites und Rohkost
15,00 €
Dwa grilowane szaszłyki z kurczaka, do tego opiekane ziemniaki podane z grylowanymi warzywami
Zwei Hähnchenspieße mit Kartoff elecken, dazu gegrilltes Gemüse und Knoblauch-Dip
15,00 €
Eskalopki na sosie pieczarkowym, do tego frytki i surówka
Kleine panierte Hähnchenschnitzel auf Champignonsoße dazu Pommes frites und Rohkost
15,00 €

Vegetarische Gerichte

Sałatka z serem owczym „Lucky“ vegetarisch
Salat mit Hirtenkäse „Lucky“
10,00 €
Kopytka z sosem grzybowym vegetarisch
Würfelklöße in Pilzsoße
6,00 €
Pierogi z kapustą i z grzybami
Pierogi gefüllt mit Sauerkraut & Pilzen
7,00 €
Pierogi ruskie
Pierogi gefüllt mit Kartoff eln & Quark
7,00 €
Jajka sadzone á la Helmut, smażone ziemniaki, surówka
Spiegeleier á la Helmut mit Bratkartoffeln und Rohkost
9,00 €
Placki ziemniaczane z musem jabłkowym vegetarisch
Reibekuchen mit Apfelmus
5,00 €
Vegetarische Gemischte Pierogi vegetarisch
7,00 €
Mizeria- vegetarisch
Gurkensalat mit Sahne
3,50 €
Buraczki zasmażane
Geschm. rote Bete
3,50 €
Zestaw surówek po polsku
Rohkost auf polnische Art
4,00 €

Spezialitäten des Hauses

Wątróbka drobiowa po staropolsku smażona z jabłkiem, pieczarkami i cebulą, frytki, surówka
Geflügelleber gebraten mit Äpfeln, Champignons und Zwiebeln, Pommes frites, dazu Rohkost
14,00 €
Gemischte Pierogi
dazu gebratener Speck
7,00 €
Polnischer Probierteller
Pierogi, Bigos, gefüllte Klöße, Krakauerwurst, Schmorkraut mit Pilzen & Speck
12,00 €
„Talerz Gdański” dla 2-3 osób, trzy rodzaje mięsa (wołowina, wieprzowina, drób), ziemniaki, frytki, kluski śląskie, kapusta z grzybami, czerwona kapusta, surówka
„Danziger Teller“ für 2-3 Personen, drei Fleischsorten (Rind, Schwein & Geflügel), Salzkartoffeln, Pommes frites, schlesische Klöße, Rotkohl, Schmorkraut mit Pilzen & Speck, Rohkost
39,00 €
„Talerz Kluskowy “ dla 2-3 osób Pierogi mieszane, pyzy z mięsem, kopytka z sosem pieczarkowym i kapustą zasmażaną
„Klößenteller” für 2-3 Personen Gemischte Pierogi, mit Fleisch gefüllte Klöße, Würfelklöße mit Pilzsoße & Schmorkraut Pilzen & Speck
19,00 €

Nachtisch

Ciasto -Kuchen
Tagesaktuell - Die Bedienung berät Sie gerne!
3,00 €
Lody mieszane z dodatkami
Gemischtes Eis mit Obst und Sahne
4,50 €
Lody dla dziecka - jedna kulka z śmietaną
Kindereis - Eine Kugel mit Sahne
1,50 €
Gofry z gorącymi wiśniami i śmietaną
Waffel mit heißen Kirschen & Sahne
4,50 €
Deser gdański – Danziger Dessert
Eis, Vanillesoße, Sahne & Rote Grütze
4,50 €
Pierogi z jagodami z sosem waniliowym i ze śmietaną vegetarisch
Pierogi mit Blaubeeren in Vanillesoße mit Sahne
6,50 €
Pierogi z truskawkami z sosem waniliowym i ze śmietaną vegetarisch
Pierogi mit Erdbeeren in Vanillesoße mit Sahne
6,50 €
Naleśniki z mascarpone sosem waniliowym i śmietaną vegetarisch
Pfannkuchen mit Mascarpone, Vanillesoße und Sahne
6,50 €
„Talerz deserowy” dla 3 –4 osób Słodkie pierogi, lody, owoce ze śmietaną i sosem waniliowym
„Dessert Teller“ für 3 – 4 Personen Süße Pierogi, Eis, Früchte mit Sahne & Vanillesoße
18,00 €
Panczkraut
Kartoffelpüree mit Sauerkraut
4,00 €
Buraczki zasmażane
Geschm. rote Bete
3,50 €
Mizeria
Gurkensalat mit Sahne
3,50 €
Krokiet z mięsem
Krokette mit Fleisch
3,00 €
Dodatkowy sos
Soße zusätzlich
1,50 €
Ziemniaki z wody
Salzkartoffeln
3,50 €
Ziemniaki smażone
Bratkartoffeln
4,00 €
Kopytka
Würfelklöße
4,00 €
Frytki
Pommes
3,50 €
Kluski śląskie
Schlesische Klöße
4,00 €
Kapusta duszona z grzybami
Schmorkraut mit Pilzen und Speck
4,00 €
Zestaw surówek po polsku
Rohkost auf polnische Art
4,00 €
Chleb
Brot oder Brötchen
Ogórki kiszone
Saure Gurken
3,00 €
Grillowane warzywa
Gegrilltes Gemüse
4,00 €
Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre
Kinder ab 5 bis 10 Jahre
12,00 €
Kinder bis 4 Jahre gratis
Kinder ab 5 bis 10 Jahre
16,00 €
Kinder bis 4 Jahre
gratis

Letzte Aktualisierung: 18.10.2024. Es gilt die jeweils aktuelle Speisekarte im Restaurant. Änderungen vorbehalten.